Após vencer a classificatória para o Super Battle Opera (Tougeki/SBO), um grande campeonato japonês, Alex Valle, o “CaliPower” deu uma entrevista por áudio a Adam “Keits”, do Shoryuken. A tradução foi feita por mim à partir da transcrição feita por Keits.

Leia e entenda a mente de um campeão, veja o que ele pensa, e reflita sobre o que você pode fazer para melhorar. Considere a entrevista um artigo para os vencedores.

Alex Valle – foto: Kotaku

“Mike Watson praticamente me criou e me levou à direção certa do caminho das competições. Logo que joguei com Watson, ele destruiu tudo o que eu era. Tudo o que eu sabia era um nada; eu simplesmente apanhava…”

(mais…)

Não deixem de comentar!

É pessoal, o EVO tá chegando aí e já tá todo mundo se preparando para colocar as garras pra fora. Você quer ganhar não? Então se liga, o tempo está passando e enquanto isso, nós do Portal Versus estamos te proporcionando todo o conteúdo necessário para você deixar de ser um pinto e tornar-se um verdadeiro galo de rinha. Os gringos do Shoryuken.com (já citado anteriormente aqui) já tem um histórico de campeonatos e muitas publicações. No nosso fórum, você encontra um tópico que compila toda uma série de artigos e vídeos traduzidos e legendados pela equipe VERSUS te ajudando a ganhar. E cá estou eu com mais uma tradução. Esse texto foi publicado originalmente no Shoryuken e eu o traduzo e o trago para cá. Gaste uns minutinhos lendo-o e tenho certeza que você irá se identificar. Qualquer erro ou revisão na tradução, me dê um toque galera.

Esse texto é de autoria do usuário Ponder do SRK, o criador do GGPO e um dos precursores do evo.

Ganhar um torneio requer mais do que somente estratégia e execução. Requer ter a capacidade de olhar através de todas as distrações. Requer ser capaz de ranger os dentes e virar o que parecia ser uma batalha totalmente pertida. É ser capaz de ser o melhor no seu jogo constantemente e enfrentar os melhores jogadores do país. E isso requer Resistência Mental. Analisando o que os torneios requerem (ao invés de somente “ganhar”), isso é frequentemente passado batido pelos patos, não é algo que você possa ver em um vídeo, e frequentemente é o ingrediente que falta naqueles excelente jogadores para ter uma chance real de ganhar quando a vitória conta. Manter a concentração é essencial. E aqui vão alguns dos principais erros:

Aquela sensação de cansaço:

Torneios (se você não está planejando em perder no começo do torneio e se retirar para um lanchinho) são quase que feitos à mão para aniquilar sua resistência. Você está dentro de um fliperama. Você está nervoso. Todo mundo está nervoso. A música é alta. As luzes são irritantes. As pessoas fedem. E você vai ficar aí de 10 a 15 horas batidas, geralmente comento uma comida lazarenta de ruim (ou não vai comer nada), se mantendo só com açúcar e água.
(mais…)