No distante ano de 1996, quando existia um fliperama em cada esquina e os torneios se davam no boca-a-boca, um tal de B3: Battle By The Bay (Batalha pela Baía) aconteceu em Sunnyvale Golfland, na região de San Jose/San Francisco, Califórnia, no coração de Silicon Valley (ou Vale do Silício, como é mais conhecido por aqui).

Organizado pelos fundadores do EVO, Tom e Tony Cannon, o torneio se tornou famoso por ter reunido alguns dos maiores jogadores da época, que realizaram alguns dos melhores combates de Street Fighter Alpha 2 já vistos, sendo ainda hoje reconhecidos como grandes lutas tanto a nível técnico como tático.

A grande final entre Alex Valle e John Choi em que o primeiro acaba por levar a melhor é hoje considerado um momento clássico e por isso vale a pena ver de novo aqui no Versus.

Se você gostou do vídeo e seu interessou pelo assunto, nós do Portal Versus também traduzimos um artigo da época que explica o que foi o torneio e narra os momentos decisivos desta dramática final.

(mais…)

Após vencer a classificatória para o Super Battle Opera (Tougeki/SBO), um grande campeonato japonês, Alex Valle, o “CaliPower” deu uma entrevista por áudio a Adam “Keits”, do Shoryuken. A tradução foi feita por mim à partir da transcrição feita por Keits.

Leia e entenda a mente de um campeão, veja o que ele pensa, e reflita sobre o que você pode fazer para melhorar. Considere a entrevista um artigo para os vencedores.

Alex Valle – foto: Kotaku

“Mike Watson praticamente me criou e me levou à direção certa do caminho das competições. Logo que joguei com Watson, ele destruiu tudo o que eu era. Tudo o que eu sabia era um nada; eu simplesmente apanhava…”

(mais…)